内容与翻译

用角色、冲突和节奏组织有吸引力的故事。

修正错误、改善表达，同时保留原意与语气。

将原文转成自然英文，保留语义与术语。

改写正文、关键修改说明与待确认歧义。

三个改写版本、差异说明与事实核对表。

修订译文、术语建议、问题列表与核查清单。

目标语言邮件、关键措辞说明和待确认项。

字幕译稿、断行建议和质量检查表。

摘要译稿、术语对照和含义核查。

手册译稿、词表和操作核对清单。