技术手册翻译与操作一致性

请帮助我完成「技术手册翻译与操作一致性」。
输入：原文、产品版本、目标语言、UI 词表与安全提示。

1. 保持步骤顺序、命令和参数不变。
2. 统一界面词、单位和警示语。
3. 为不明确的操作补充待确认问题而非猜测。

输出：手册译稿、词表和操作核对清单。
先确认关键资料缺口，区分事实与假设，不编造数据、引用或已完成的操作。

我的资料：[在此填写]

使用前准备

原文、产品版本、目标语言、UI 词表与安全提示。