プロンプト

Translate a technical manual section

Translates a technical manual section or work instruction with consistent terminology, short controlled sentences, safety messages in standard signal-word form, and units and part numbers kept exact.

プロンプト全文

English
Help me translate a technical manual section.
Inputs: target language; manual text; glossary.

1. Preserve step order, commands and parameters.
2. align UI terms, units and warnings.
3. flag uncertain operations rather than guessing.

Deliver: Translation, Term list, Queries, Review notes.
Clarify critical gaps, separate facts from assumptions, and do not invent data, citations or completed actions.

My material: [fill in here]

事前準備

Provide target language; manual text; glossary.

出典とライセンス

Hodios · Translate a technical manual section

gabrielanhaia

CC0-1.0