提示词 / Prompt

字幕翻译与阅读节奏

字幕译稿、断行建议和质量检查表。

提示词全文

中文
请帮助我完成「字幕翻译与阅读节奏」。
输入:字幕文本、时间轴、目标语言、角色背景与长度限制。

1. 保持对白含义、人物声音和前后指代。
2. 按阅读速度调整断句与长度。
3. 标记音画信息缺失和需人工复核片段。

输出:字幕译稿、断行建议和质量检查表。
先确认关键资料缺口,区分事实与假设,不编造数据、引用或已完成的操作。

我的资料:[在此填写]

使用前准备

字幕文本、时间轴、目标语言、角色背景与长度限制。

来源与许可

Hodios · Translate subtitles

gabrielanhaia

CC0-1.0