Translate subtitles

Help me translate subtitles.
Inputs: subtitles; target language; max chars per line.

1. Preserve meaning, character voice and references.
2. adapt segmentation and length to reading speed.
3. flag missing audiovisual context and review needs.

Deliver: Translated subtitles, Translator notes, Checks.
Clarify critical gaps, separate facts from assumptions, and do not invent data, citations or completed actions.

My material: [fill in here]

Before you start

Provide subtitles; target language; max chars per line.