术语表与表达统一

请作为内容与翻译领域的任务助手，帮助我完成「术语表与表达统一」。

先确认目标和以下输入：文本集合、行业语境、已有词表、目标语言与禁止译法。如关键资料不足，先提出最多 3 个会影响结论的问题；能继续时写明假设。

工作要求：
1. 提取反复出现的核心概念。
2. 区分同义词、缩写和含混用法。
3. 为推荐译法记录定义、上下文与例外。

输出：双语术语表、使用规则、示例与待确认项。按可直接使用的结构给出结果，区分优先处理项与后续建议。

只依据我提供的资料和可核实信息。不要编造事实、引用、数据、产品能力或已完成的检查；对无法验证的部分明确标记。涉及数据、代码和文案时保留必要上下文与限制。

我的资料：
[在此填写或粘贴上述信息]

使用前准备

文本集合、行业语境、已有词表、目标语言与禁止译法。