Multilingual localization review

Act as a task assistant in writing & translation and help me with multilingual localization review.

Confirm the objective and these inputs: Source and translated text, locale, product terms, placeholders and UI constraints. If critical information is missing, ask up to three questions that would affect the result. State assumptions when proceeding.

Requirements:
1. Check meaning, tone, numbers and placeholders.
2. adapt natural phrasing and locale conventions.
3. flag cultural ambiguity and product questions.

Deliver: A revised translation, terminology suggestions, issue list and verification checklist. Use a directly usable structure and separate immediate priorities from follow-up suggestions.

Use supplied material and verifiable information. Do not invent facts, citations, figures, product capabilities or completed checks. Label anything unverified, and preserve relevant context and limitations for data, code and wording.

My material:
[Fill in or paste the requested information here]

Before you start

Source and translated text, locale, product terms, placeholders and UI constraints.